《詠雪》閱讀答案與翻譯
詠雪
劉義慶
謝太傅寒雪日內(nèi)集，與兒女講論文義。俄而雪驟,公欣然曰：“白雪紛紛何所似？”兄子胡兒曰：“撒鹽空中差可擬�！毙峙唬骸拔慈袅跻蝻L(fēng)起�！惫笮�。即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。
�、�、下列加點(diǎn)詞語的解釋不正確的一項(xiàng)是()
A.謝太傅寒雪日內(nèi)集（屋里）
B.與兒女講論文義（文章）
C.俄而雪驟（急）
D.公欣然曰（歡喜的樣子）
⒕下列各項(xiàng)加點(diǎn)詞意思不相同的的一項(xiàng)是()
A白雪紛紛何所似繁花似錦
B公欣然曰悠然自得
C與兒女講論文義中華兒女
D俄而雪驟暴風(fēng)驟雨
�、繉ξ恼碌膬�(nèi)容理解和寫法不正確的是()
A.文章結(jié)尾補(bǔ)充交代了謝道韞的身份，表明了作者贊賞謝道韞的聰穎和才氣。
B.謝太傅認(rèn)為后一比喻比前一比喻好。
C.公大笑中的笑意有諷刺兄子胡兒“撒鹽空中差可擬”不恰當(dāng)?shù)囊馑肌?/p>
D.“柳絮”一喻給人春天即將到來的感覺，正如英國大詩人雪萊“冬天來了，春天還會遠(yuǎn)嗎”，有深刻的意蘊(yùn)。
�、腊训冖窬砦难晕闹挟嬀�句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(4分)
�、�、謝太傅寒雪日內(nèi)集。譯文：
�、�、未若柳絮因風(fēng)起。譯文：
答
13.【解答】A.應(yīng)為家里人。
14.C．前一“兒女”指子女，含侄兒侄女；后一“兒女”泛指中國人。
15.C.“公大笑”是因?yàn)椤皹贰�，所以沒有諷刺之意。
16．翻譯（4分）
�。�1）在一個寒冷的.下雪天，謝太傅舉行家庭聚會。
（2）還不如比作柳絮隨風(fēng)飛舞。
翻譯
謝安在寒冷的雪天舉行家庭聚會，和他子侄輩的人講解詩文。不久，雪下得大了，太傅高興地說：“這紛紛揚(yáng)揚(yáng)的白雪像什么呢？”他哥哥的長子謝朗說：“在空中撒鹽差不多可以相比�！敝x安大哥的女兒說：“不如比作柳絮憑借著風(fēng)飛舞。”太傅大笑起來。她就是謝安大哥謝無奕的女兒謝道韞，左將軍王凝之的妻子。
【《詠雪》閱讀答案與翻譯】相關(guān)文章：
《治學(xué)》閱讀答案與翻譯11-05
詠雪文言文閱讀答案04-23
《詠雪》閱讀答案（通用12篇）07-13
詠雪文言文原文與翻譯10-12
宋史·范仲淹傳閱讀答案與翻譯09-19
宣左人哀辭閱讀答案與翻譯11-08
聊齋志異序閱讀答案與翻譯11-06
李密，字令伯閱讀答案與翻譯11-06
《丹之治水》的閱讀答案與翻譯12-16
《詠雪》的原文及翻譯07-10