何以汝為見(jiàn)尤其句式

回答

瑞文問(wèn)答

2024-07-26

賓語(yǔ)前置句和介賓倒置句，正常語(yǔ)序“以何見(jiàn)汝為”。女是通假字，通“汝”。這句話(huà)意思是：我為什么要見(jiàn)你呢？“為”在這里作句末語(yǔ)氣詞，表示疑惑或反詰，翻譯為“呢”。出自《蘇武傳》。

擴(kuò)展資料

　　原文節(jié)選

　　武罵律曰：汝為人臣子，不顧恩義，畔主背親，為降虜于蠻夷，何以女為見(jiàn)？且單于信女，使決人死生，不平心持正，反欲斗兩主觀禍敗。南越殺漢使者，屠為九郡；宛王殺漢使者，頭縣北闕；朝鮮殺漢使者，即時(shí)誅滅。孤匈奴未耳。若曉我不降明，欲令兩國(guó)相攻，匈奴之禍，從我始矣！