原文

　　多情自古空余恨，好夢(mèng)由來(lái)最易醒。

　　豈是拈花難解脫，可憐飛絮太飄零。

　　香巢乍結(jié)鴛鴦社，新句猶書(shū)翡翠屏。

　　不為別離已腸斷，淚痕也滿舊衫青。

　　翻譯

　　從古至今多人情的不免留下很多遺憾，這里看來(lái)也很難找到有情的人了。

　　等感情沒(méi)有的時(shí)候就會(huì)轉(zhuǎn)換成無(wú)情，可是無(wú)情比多情還要讓人累的多。

　　為我譜寫(xiě)一首曲子吧，這次之后我聽(tīng)到這首歌也就像是見(jiàn)到你一樣了。

　　哎，沒(méi)有到恨的時(shí)候也很難感覺(jué)到離愁，可愁緒擠上心頭的時(shí)候也就感覺(jué)不到恨意了。

　　聽(tīng)著外面吹打葉子的聲音才知道已經(jīng)下雨了，差點(diǎn)忘了那時(shí)在西窗共飲酒的情形了。

　　西邊的云被夕陽(yáng)染紅的像血一樣在天空，對(duì)天長(zhǎng)笑一聲，卻讓人不覺(jué)的留下了眼淚。

　　再在一起飲酒歡歌的日子什么時(shí)候還會(huì)有呢?人家都笑我癡情，但是我一點(diǎn)也不在意他們?cè)谡f(shuō)什么。

　　有酒的時(shí)候都是喝的酩酊大醉用來(lái)借酒澆愁，哎，可怎奈，酒并沒(méi)有讓我好過(guò)些，相反我更比往常要悲傷的多！