老師給每個(gè)兒童都布置了不同的作業(yè)。

　　The teacher assigned each of the children a different task.

　　老師走進(jìn)教室時(shí)大家都會(huì)起立。

　　Everyone would stand up when the teacher entered the classroom.

　　新來的老師給我們把法語教得生動(dòng)活潑。

　　The new teacher really brought French to life for us.

　　課堂上電腦永遠(yuǎn)不會(huì)取代老師。

　　Teachers will never be replaced by computers in the classroom.

　　我今晚身兼兩職——既是家長(zhǎng)又是老師。

　　I'm wearing two hats tonight ─ parent and teacher.

　　我想向我的老師表達(dá)我的感激之情。

　　I would like to acknowledge my debt to my teachers.

　　學(xué)生應(yīng)該努力逐漸減少對(duì)老師的依賴。

　　Students should aim to become more independent of their teachers.

　　這樣的學(xué)習(xí)方法會(huì)造成對(duì)老師的過分依賴。

　　Such learning methods encourage too great a reliance upon the teacher.

　　一些老師因?yàn)楸憩F(xiàn)糟糕而受到嚴(yán)厲批評(píng)。

　　Some of the teachers were rapped for poor performance.

　　老師們最近面臨著一些重大問題。

　　Teachers are up against some major problems these days.

　　老師必須記錄學(xué)生的出勤情況。

　　Teachers must keep a record of students' attendances.

　　老師突然進(jìn)來使孩子們感到意外。

　　The children were surprised by the sudden entry of their teacher.