I hate to be blunt, Frankie, but she just didn't strike me as being very ladylike

　　恕我直言，弗朗基，我覺(jué)得她不是個(gè)十足的淑女。

　　Her language was not very ladylike.

　　她的語(yǔ)言不怎么文雅。

　　She crossed the room with quick, ladylike steps.

　　她邁著淑女步快速穿過(guò)房間。

　　It may not have been ladylike to depict a giant spider devouring a hummingbird, but when Merian did it at the turn of the 18th century, surprisingly, nobody objected.

　　描繪一只正在吞食蜂鳥的巨型蜘蛛可能不是淑女行徑，但當(dāng)梅里安在18世紀(jì)之交如此做時(shí)，出乎意料的是竟無(wú)人反對(duì)。

　　LADYLIKE LEATHER DRESS Time to get over your fear of leather.

　　淑女皮裙時(shí)間會(huì)克服你對(duì)皮革的恐懼。