《江梅》的原文譯文及作者介紹

　　《江梅》原文

　　梅蕊臘前破，梅花年后多。

　　絕知春意好，最奈客愁何?

　　雪樹元同色，江風(fēng)亦自波。

　　故園不可見，巫岫郁嵯峨。

　　《江梅》譯文

　　梅花在臘月前就綻放了,一年的后半載梅花開得最多。雖知春光好，但寄居異鄉(xiāng)的愁苦又如何盡?

　　白雪、冬樹如同原本就是一樣的顏色，江上之風(fēng)也仿佛自己舞起波濤。故鄉(xiāng)難以再見面，巍峨嶙峋的巫山再也見不到了。

　　《江梅》作者簡(jiǎn)介

　　杜甫(712—770)，祖籍襄陽，出生于鞏縣(在今河南省)，唐朝偉大詩(shī)人。唐肅宗乾元元年(758)六月至乾元二年(759)秋，任華州司功參軍。杜甫原在朝中任左拾遺，因直言進(jìn)諫，觸怒權(quán)貴，被貶到華州(今華縣)，負(fù)責(zé)祭祀、禮樂、學(xué)校、選舉、醫(yī)筮、考課等事。與“詩(shī)仙”李白并稱“大李杜”。

　　盡管個(gè)人遭遇了不幸，但杜甫卻無時(shí)無刻不憂國(guó)憂民。時(shí)值安史之亂，他注視著時(shí)局的發(fā)展，在此期間寫了兩篇文章：《為華州郭使君進(jìn)滅殘冠形勢(shì)圖狀》和《乾元元年華州試進(jìn)士策問五首》，為剿滅安史叛軍獻(xiàn)策，考慮如何減輕人民的負(fù)擔(dān)。杜甫從洛陽返回華州的途中，見到戰(zhàn)亂給百姓帶來的無窮災(zāi)難和人民忍辱負(fù)重參軍參戰(zhàn)的愛國(guó)行為，感慨萬千，便奮筆創(chuàng)作了不朽的史詩(shī)——“三吏”(《新安吏》、《石壕吏》、《潼關(guān)吏》)和“三別”(《新婚別》、《垂老別》、《無家別》)，并在回華州后，將其修訂脫稿。

【《江梅》的原文譯文及作者介紹】相關(guān)文章：

《梅》原文及譯文05-08

《古風(fēng)》原文譯文鑒賞及作者介紹12-30

《雪梅》原文及譯文07-18

江梅原文翻譯及賞析07-31

江梅原文賞析及翻譯04-24

李商隱憶梅原文及譯文02-07

《江村晚眺》原文及譯文11-17

白居易《暮江吟》原文譯文07-20

江梅原文翻譯及賞析4篇07-31

江梅原文賞析及翻譯4篇04-24